한국어로 번역이나 해석된 라쿠고에 대한 자료가 적은데 이렇게 좋은 설명과 훌륭한 공연을 볼 수 있어서 정말 좋습니다. 앞으로도 많은 영상이 올라오길 바라고 응원하겠습니다. 韓国語に翻訳された落語に関する資料は少ないのですがこのような素晴らしい説明と素晴らしい公演が見れてとてもうれしいです。これからもたくさんの映像が アップされることを願って応援します。
한국이라면 녹화(錄畵)라고 할 텐데 일본 표현으로는 수록이라고 하는군요. 이런 미묘한 차이가 재미있습니다. 이야 그나저나 라쿠고는 확실히 외국인이 자막 없이 보기는 어렵네요. 일본어 공부의 최상위 랭크?가 아닐까 생각합니다. 물론 뜻을 알고 보면 어느 새 이야기에 빠져들고 마는 것도 매력이라고 생각합니다.
라쿠고 같은 일본 스탠드업 코미디를 보려면 유럽언어기준 C1-C2에 해당하는, 그야말로 현지인 고졸에서 대졸에 해당하는 일본어 실력과 일본 유머 코드 및 문화 이해(이 점이야말로 자막이 있어도 외국인 입장에서 이해하기 힘든 요소인 것 같군요...)가 필요한 것으로 보입니다. 끝판왕, 최상위급 맞습니다. ㄷㄷ
재미있습니다! 이야기 자체도 물론 재밌지만, 연기와 표현력이 정말 훌륭하셔서 그런지 라쿠고를 처음 접한 저로서는 마치 라쿠고 교육자료를 보는것 같아요ㅎㅎㅎ 우동 먹는 연기는 소리부터 표정 등등이 볼수록 놀랍네요. 특히 9:06 이 부분에 잠깐 설명이 들어가는 센스와 그럼에도 앞뒤로 흐름이 전혀 끊기지 않는 연기를 보고는 감탄했습니다. 다양한 앵글과 자막, 편집으로 빠른 호흡의 코미디 컨텐츠가 유행하는 시대에 또 다른 재미가 있는 이런 영상을 보니 더욱 반갑습니다. 감사합니다. 잘 봤습니다!
![NLE Choppa - Or What ft. 41 (Orchestra Mix) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/biOFASEgSOM/mqdefault.jpg)
혼자서 연기하는데 별다른 소품도 없이 이렇게 실감날 수 있다니, 그야말로 예술의 경지입니다
연기자의 오른손이 옴총 기네요.
아 진짜 라쿠고 너무 재밌어 ㅋㅋㅋㅋㅋ
심심할때나 뭐 들으면서 자는데 라쿠고 들으면서 자먄 딱 좋안 말이지 ㅋㅋㅋㅋ
만담을 보다가, 쇼츠에 하오리를 벗는 남자들 영상이 보여서 찾아왔네요. 이런 일본 공연 문화는 재치 있고 매력적이네요. 잘 보고 갑니다.
요네즈켄시 사신 듣고 라쿠고가 뭐지..? 하면서 들어왔는데 신기하군요...!
방문해 주셔서 감사합니다.
한국어로 번역이나 해석된 라쿠고에 대한 자료가 적은데 이렇게 좋은 설명과 훌륭한 공연을 볼 수 있어서 정말 좋습니다. 앞으로도 많은 영상이 올라오길 바라고 응원하겠습니다. 韓国語に翻訳された落語に関する資料は少ないのですがこのような素晴らしい説明と素晴らしい公演が見れてとてもうれしいです。これからもたくさんの映像が アップされることを願って応援します。
즐길 수 것 같아 기쁩니다. 응원 감사합니다.
한글 자막이 달린 라쿠고 영상은 정말 적은데 라쿠고 자체에 대한 해설도 있어서 좋네요..!
韓国語の字幕付きの落語資料は少ないのですが、良い映像を共有してくれてありがとうございます。
시청 감사합니다
와...라쿠고란건 첨 보는데, 연기력이 진짜 좋으시네요. 재미있게 잘 봤습니다
한국이라면 녹화(錄畵)라고 할 텐데 일본 표현으로는 수록이라고 하는군요. 이런 미묘한 차이가 재미있습니다.
이야 그나저나 라쿠고는 확실히 외국인이 자막 없이 보기는 어렵네요. 일본어 공부의 최상위 랭크?가 아닐까 생각합니다. 물론 뜻을 알고 보면 어느 새 이야기에 빠져들고 마는 것도 매력이라고 생각합니다.
라쿠고 같은 일본 스탠드업 코미디를 보려면 유럽언어기준 C1-C2에 해당하는, 그야말로 현지인 고졸에서 대졸에 해당하는 일본어 실력과 일본 유머 코드 및 문화 이해(이 점이야말로 자막이 있어도 외국인 입장에서 이해하기 힘든 요소인 것 같군요...)가 필요한 것으로 보입니다. 끝판왕, 최상위급 맞습니다. ㄷㄷ
근데 보면 녹화도 쓰고 수록도 쓰는 것 같음 느낌으로는 녹화가 좀 더 일상적인 느낌?
落語は外国人として標準語とは違う昔の言葉や方言のせいで分かりにくいどこがありますがこのような字幕で楽しめることができて良いきっかけになります。ありがとうございます
타이거 앤드래곤 이라는 드라마에서 라코쿠를 경험했었는데, 이렇게 한국인을 위해 라코쿠를 알려줄 수 있는 영상이 있어서 좋았습니다. 감사합니다.
매력있에
드라미 '타이거 앤드 드래곤' 을 보고 라쿠고에 관심이 가서 찾아보게 되었습니다. 정말 흥미로운 장르네요! 일본어를 모르면 즐기기 어려운 장르이기는 하지만, 이런 다양한 안내작품이 앞으로도 계속 소개되면 좋겠습니다. 감사합니다.
일본에 이런 문화가 있는줄 처음알았네요. 일본어를 이용한 유희이다보니 한국어 자막이 없었으면 이해하기 어려울뻔 했습니다. 재미있는 연극이군요.
재미있습니다! 이야기 자체도 물론 재밌지만, 연기와 표현력이 정말 훌륭하셔서 그런지 라쿠고를 처음 접한 저로서는 마치 라쿠고 교육자료를 보는것 같아요ㅎㅎㅎ 우동 먹는 연기는 소리부터 표정 등등이 볼수록 놀랍네요. 특히 9:06 이 부분에 잠깐 설명이 들어가는 센스와 그럼에도 앞뒤로 흐름이 전혀 끊기지 않는 연기를 보고는 감탄했습니다. 다양한 앵글과 자막, 편집으로 빠른 호흡의 코미디 컨텐츠가 유행하는 시대에 또 다른 재미가 있는 이런 영상을 보니 더욱 반갑습니다. 감사합니다. 잘 봤습니다!
좋은 영상입니다. 정말 감사합니다. 良い映像です。 本当にありがとうございます。
좋은 문화와 전통이네요
어떻게 저 자세로 몇십분동안 앉아 계시지 대박..
재미있습니다
お楽しく拝見しました。勉強にもなりました。
楽しんでいいただけたようでうれしいです。ご視聴ありがとうございました。
소중한영상 감사합니다
타이가 타이가 지렛 타이가~
와 몰입감이 장난아니다... 20분 순삭
일본가면 꼭 들어보고싶으다
정말 소중한 영상이네요. 잘 보고 갑니다!!! 자막 감사합니다.
즐길 수 것 같아 기쁩니다. 응원 감사합니다.
字幕ありがとうございます！助かりました
ご視聴ありがとうございました。
교양과목으로 일본문화를 듣고 '라쿠고 공연'을 유튜브로 검색하여 왔습니다. 구독,좋아요,알림!!
즐길 수 것 같아 기쁩니다. 응원 감사합니다.
다양한 이야기를 한국어 자막으로 보고싶어요!!! 많이 부탁합니다
번역 좋아요.
감사합니다.
보고싶었어요.
시청 감사합니다
와 진짜 고수시네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재밌어요
일본인 여자친구가 알려줘서 처음으로 보게 되었습니다. 잘 보겠습니다. 감사합니다.
훌륭하네요. 좀 더 자막이 있는 라쿠고를 보고 싶어요
ありがたすぎる❗
방문해 주셔서 감사합니다.
너무 재밌네요 !!! 많이 올려주세요!!!
감사합니다. 또 기회가 있으면 다른 공연도 배달 할 수 있으면이라고 생각합니다.
@@koharudanji
정말 보고싶네요~~!!
훌륭한 전통입니다.
감사합니다.
방문해 주셔서 감사합니다.
타이거앤드래곤에서 라쿠고 재밋엇는데ㅋㅋ 만쥬 코와이는 없나요
재밌다
최고지 않나요
재미있네 좋다
出来心, 野ざらし, 宮戸川(これはぞと難しいかも知れません)聞きたいです。
감사합니다. 또 기회가 있으면 다른 공연도 배달 할 수 있으면이라고 생각합니다.
素晴らしい芝居ですね、素敵な落語家さんの公演をyoutubeで拝見頂いてただ光栄なだけです。昔、昭和元禄落語心中っていうアニメから落語の存在は知っていてたものの、本物はもっと興味深くて演技力も優れた物って事、今日知りました。いつか機会があったら直接観覧して見たいと思います。
꽤나 흥미롭네요 전통코미디라지만 굉장히 현대적입니다
개잘하네ㅋㅋㅋㅋㅋ
시청 해 주셔서 감사합니다.
오치가 noooo~인걸 자막으로 이해할 수 있으면 좋았을텐데요..
何か関西弁は韓国人にとって馴染みっていうか、聞いた時韓国「慶尚道」の方言とアクセントが似ているもんで関東人よりも温かい気がしますｗ
개얼척이없네ㅋㄱㄱㄱㅋ이게 오치의매력이지
すごいびっくりした。
韓国で落語需要あるの！？？？え？
韓国人からすると、このような話芸はやっぱり新しいので面白いですww
@@solomonhan2235
古い時代の話(江戸)なんで道具の名前や制度が日本人でも難しいのに、凄いですね。私は東京の人間なので、この上方(関西)落語はちょっと集中力必要ですねw
落語は演じてる状況を想像して頭の中の映像で楽しむ芸能なので、方言があると映像をイメージするまでにtime lagがあります。
@@gmtjgdtmgmuaeeg そうなんですね、確かに日本の方にはそういう感覚があるのかも知れませんね。私も朝鮮時代から伝わる韓国の伝統芸を見ていると、そういう、何か難しい歴史の授業を受けているような気分になる事があります😅
でも、日本の昔話になりますと、とても知識が浅いので逆に全くの別世界の話みたいに思えてくる感覚があります。ファンタジー物みたいな、exoticな感じですかねw もちろん、言葉が分からなくてスルーしちゃう所も多いのですが、全てを理解することは不可能だと諦めて(?)居ますので、聞き取れる部分だけ楽しんでいます。映像があると仕草なども見えますので、言葉で分からない時はそれを見てなんとなく、と言った感じです。
それにしても、「話す」と言うことだけを研ぎ澄まして芸術の域までたどり着くというのは、本当に素敵な事ですね。歌や演劇とは違って、純粋に話の力を感じさせてくれる所が魅力的だと思います☺
@@solomonhan2235
確かに他国のおじさんが昔話を聞かせてくれてると思うとexoticな気分になりますね。分からなくても聞き続けられる根気がすごいと思います。関東の落語も江戸弁なので、現代人が慣れるまでに根気が必要です。
そうですね。話芸の中でも落語は研ぎ澄まされた物だと思います。ミニマリストの境地ですね。昔はもっと派手にやっていたと聞きましたけど、だんだんと時間をかけて省略されていったようですね。また、関西と関東の発祥環境の違いから来る差も面白いです。この正座と言う座り方は上半身だけ見れば立っているようにも見えて、座っていることも表現出来る1番いい座り方なんだそうです。扇子と手ぬぐいは日本で芸能やる人の必需品だったと思います。歌舞伎も日本舞踊も能･狂言もみんな扇子と手ぬぐいを舞台で使ったり練習に持参します。すごく基本的な事や日本伝統芸能の特徴(名前を受け継ぐ、口伝や写し)もしっかり詰め込まれていて他の日本伝統芸能を理解する上でもとてもいい窓口の役割を担っているのが落語です。
@@gmtjgdtmgmuaeeg なるほど、座り方一つにもそういう工夫があったんですね！とても勉強になりました。やっぱりミニマリストな芸だけに、そういう細かい所にも気を配って無駄を無くしたのでしょうか。そういう、地味に見えても繊細な所までしっかり配慮が届いていると言うのがまた、「粋」なのかなと思います。私はRUclipsで落語を見て興味を持つようになったのですが、コロナが終わったら是非日本へ行って、本場の高座を見てみたいものですねw
무릎아프진 않으신가요?
ㅋㅋㅋㅋ재미있네
쇼와겐로쿠라쿠고심중 갑자기 생각나서 들어왔는데 기분 이상하네요
jht 라덴 알고리즘으로 들어온 사람
JFT로 쓰던데 오뎅짱
한국의 판소리 비슷한 거구나
판소리같네
마무리 겁나 별론데